Illustration : INA (Gwladys Morey)
L'émission est consacrée à Tarjei VESAAS, écrivain norvégien. Son univers littéraire fantasmagorique, à forte dimension symbolique et onirique est totalement empreint de la culture scandinave, avec une omniprésence de la nature. L'émission alterne les lectures d'extraits de deux de ses oeuvres "Les Oiseaux" et "Le Palais de glace", sur un fond musical joué à l'accordéon, et les analyses littéraires de Roger BOYER et Jean François BATTAIL.
FICHIER 1
A 14 " :Lecture d'un texte non identifié de Tarjei VESAAS (1') ;
A 1'55 : Lecture d'un extrait du livre" L'Oiseau et maison "(?) où Tarjei VESAAS livre l'image même de son voyage à travers l'écriture (15") ;
A2'10 : Présentation de l'oeuvre littéraire et poétique de Tarjei VESAAS. Régis BOYER, éditeur et Jean François BATTAIL dressent le portrait de l'écrivain et s'attachent au contexte historique et littéraire de l'auteur, à ses débuts, dans les années 20.
A 8'50 : Lecture d'un extrait du roman "Les Oiseaux" de Tarjei VESAAS, par Marcel BOZZUFI. (1'35) ;
A 10'25 : Jean-François BATTAIL évoque les personnages des romans de Tarjei VESAAS, son écriture romanesque et ses structures littéraires, en prenant comme exemple le roman "Det Store Spelet" (LE GRAND jeu) édité en 1934 et son personnage principal Per BUFAST ;
A15'50 : Lecture d'un extrait du roman "Les Oiseaux" de Tarjei VESAAS, par Marcel BOZZUFI. (3'30) ;
A 19'23 : Claude METTRA évoque l'écriture poétique de Tarjei VESAAS, qui était persuadé d'avoir une vision unique du monde ;
A 22'58 : Lecture d'extraits du roman "Le Palais de glace" de Tarjei VESAAS, par Christine BRUCHER, Marcel BOZZUFI et Cécile HAMZI (10'40') ;
A 33'40 : Est évoquée La littérature nordique et La littérature norvégienne en particulier, avec notamment des éléments fantastiques qu'utilise également Tarjei VESAAS ;
A 37'47 : Lecture d'un extrait du roman "Les Oiseaux" de Tarjei VESAAS, par Marcel BOZZUFI. (3'47) ;
A 41'34 : L'univers littéraire de Tarjei VESAAS est abordé par la description de certains passages du roman "Les oiseaux" et du personnage principal nommé Mattis ;
A 46'16 : Lecture d'un extrait du roman "Les Oiseaux" de Tarjei VESAAS, par Marcel BOZZUFI. (2'15) ;
FICHIER 2
A 0'00 : Est décrite la poursuite du parcours littéraire de Tarjei VESAAS, avec le roman "Les Chevaux noirs" édité en 1928, puis sa tétralogie consacrée au personnage Klas DYREGODT. Régis BOYER, rappelle que Tarjei VESAAS a expérimenté une grande variété de styles et de types d'écritures (théâtre, poésie, écriture romanesque).
A 4'47 : Lecture d'un extrait du roman "Palais de glace" de Tarjei VESAAS. (1'15)
A 6'04 : Traumatisé par la Première Guerre mondiale, Tarjei VESAAS est conscient des dangers que représente l'Allemagne hitlérienne. Est évoquée sa pièce de théâtre "Ultimatum", puis son roman "Le Germe", dont le propos est résumé.
A 13'42 : Lecture de deux extraits du roman "Palais de glace" de Tarjei VESAAS.(2'50, 2'15)
A 20'52 : Lecture d'un extrait du roman "Les Oiseaux" de Tarjei VESAAS, par Marcel BOZZUFI. (3'25)
A 24'18 : Est à nouveau évoqué le personnage de Mattis et son cheminement vers la mort dans le roman "Les Oiseaux ".
A 26'49 : Lecture d'un extrait du roman "Les Oiseaux" de Tarjei VESAAS, par Marcel BOZZUFI.
A 28'19 : Régis BOYER analyse le personnage de Mattis, explique son approche du texte lors de sa traduction deTarjei VESAAS et raconte sa rencontre avec l'écrivain.
A 31'52 : Lecture d'un extrait du roman "Palais de glace" de Tarjei VESAAS, (40 "), par une actrice non identifiée.
A 32'42 : Dernière citation caractérisant l'esprit de Tarjei VESAAS.
